Olympic gold medals symbolise determination, triumph and glory, and are rarely about personal pain, grief and heartbreak.